1 00:00:44,240 --> 00:00:46,527 Mi nombre era Milo Rodricks. 2 00:00:47,280 --> 00:00:49,123 Ya no importa. 3 00:00:50,120 --> 00:00:51,326 Soy... 4 00:00:52,320 --> 00:00:54,846 Yo era astrofísico. 5 00:00:56,040 --> 00:00:58,771 He vivido más de toda una vida y... 6 00:01:03,400 --> 00:01:06,324 Y puedo oler las Pop-Tarts. 7 00:01:07,760 --> 00:01:09,489 soy el ultimo ser humano 8 00:01:10,320 --> 00:01:12,971 disfrutando de su ultimo placer sensorial. 9 00:01:17,080 --> 00:01:18,889 Tengo que pedirte un favor. 10 00:01:20,480 --> 00:01:22,084 No nos olvides. 11 00:01:23,320 --> 00:01:26,961 Podemos tener muchos defectos, pero No mereces ser olvidado. 12 00:01:38,640 --> 00:01:40,369 Tachar mi primera afirmación. 13 00:01:40,800 --> 00:01:43,451 Mi nombre es Milo Rodricks 14 00:01:44,360 --> 00:01:46,362 hasta el último segundo. 15 00:01:47,680 --> 00:01:49,205 Hasta el final. 16 00:02:52,240 --> 00:02:54,720 Milo, no palees, cariño. Están calientes. 17 00:02:54,800 --> 00:02:57,371 Estoy reservando una pedicura. tu ¿Bueno para una pedicura, cariño? 18 00:02:57,440 --> 00:02:59,090 El mío lo hice la semana pasada. 19 00:03:00,960 --> 00:03:02,610 ¿Ese es el que explotó? 20 00:03:02,680 --> 00:03:04,250 - No. - Bien. 21 00:03:10,280 --> 00:03:11,281 ¡Maldita sea! 22 00:03:18,040 --> 00:03:19,280 Ed... 23 00:03:20,200 --> 00:03:21,725 Lo juraste, hombre. 24 00:03:28,440 --> 00:03:30,044 ¡Diesel! Vamos. 25 00:03:50,480 --> 00:03:52,005 ¡Diesel! 26 00:03:53,400 --> 00:03:54,561 Ed. 27 00:03:55,160 --> 00:03:58,004 Ey. Hola, soy Ricky Stormgren. 28 00:03:59,480 --> 00:04:00,800 tengo que preguntarte, ¿Has estado...? 29 00:04:00,824 --> 00:04:02,872 ¿Has estado bebiendo de nuevo? 30 00:04:03,480 --> 00:04:06,131 Creo que debiste haber estado borracho cuando trabajaste en esa cosa. 31 00:04:08,040 --> 00:04:09,280 ¿Hola? 32 00:04:24,920 --> 00:04:26,763 ¡Diesel! Vamos. 33 00:04:27,760 --> 00:04:29,205 Vamos. 34 00:04:30,720 --> 00:04:31,926 Vamos. 35 00:04:52,040 --> 00:04:54,691 ¡Él está ahí! ¿Hola? ¿Hola? 36 00:04:56,600 --> 00:04:58,762 - ¡Ahí mismo! ¡Allí mismo! - De ninguna manera. 37 00:04:58,840 --> 00:04:59,887 ¡Allí mismo! 38 00:06:56,760 --> 00:06:59,047 Todas las fuerzas militares se están reuniendo. 39 00:06:59,880 --> 00:07:03,362 Aviones, helicópteros, incluso modelos de aviones. 40 00:07:03,440 --> 00:07:06,091 Básicamente cualquier cosa que sea en el aire hecho por el hombre 41 00:07:06,160 --> 00:07:09,369 está siendo derribado sin daños a personas o bienes. 42 00:07:09,960 --> 00:07:12,200 Comunicaciones, como celular los teléfonos están sufriendo interrupciones. 43 00:07:12,224 --> 00:07:14,168 Estoy parado en el Colina del Janículo 44 00:07:14,240 --> 00:07:16,971 mirando el caos en el calles del centro de Roma 45 00:07:17,080 --> 00:07:20,004 donde continúan los militares para reunirse en masa. 46 00:07:20,080 --> 00:07:21,525 Es aterrador y es... 47 00:07:21,600 --> 00:07:24,444 Las comunicaciones parecen estar luchando. 48 00:07:24,520 --> 00:07:26,727 Pero yo diría que aquí en los Estados Unidos 49 00:07:26,840 --> 00:07:31,289 han sido grabados Nueva York, Houston y D.C. 50 00:07:31,360 --> 00:07:32,805 Los informes obtenidos dicen 51 00:07:32,880 --> 00:07:35,087 que al menos 40 ciudades alrededor del mundo 52 00:07:35,160 --> 00:07:37,288 ahora tenemos estos vasos flotando sobre ellos. 53 00:07:37,360 --> 00:07:39,966 Londres. Bien, el la imagen se está rompiendo, 54 00:07:40,040 --> 00:07:41,929 pero puedes ver una artesanía allí. 55 00:07:42,000 --> 00:07:43,650 Están bloqueando todo el tráfico aéreo. 56 00:07:43,720 --> 00:07:45,210 Los aviones se están asentando como... 57 00:07:45,280 --> 00:07:47,521 Plumas. Diremos que son asentándose como plumas. 58 00:07:47,600 --> 00:07:48,647 En todo el mundo. 59 00:07:48,720 --> 00:07:51,007 Sin víctimas. Todo en el cielo ha sido castigado. 60 00:07:51,080 --> 00:07:53,320 Te diré lo que están haciendo. Nos están conteniendo. 61 00:07:54,160 --> 00:07:57,369 Entonces, papá, ¿cuál es nuestro punto de vista? 62 00:07:59,080 --> 00:08:00,640 Siobhan, ¿tenemos? ¿Una imagen de titular? 63 00:08:00,680 --> 00:08:01,966 Ya arriba, Hugo. 64 00:08:05,440 --> 00:08:07,488 Aún no tengo idea lo que quieren 65 00:08:07,560 --> 00:08:08,925 o de dónde han venido, 66 00:08:09,000 --> 00:08:12,527 ya que no han respondido a cualquier intento de contactarlos. 67 00:08:12,600 --> 00:08:14,682 Verás, lo que somos mirando aquí 68 00:08:14,760 --> 00:08:16,091 podría percibirse... 69 00:08:16,840 --> 00:08:20,561 Este es un asunto de seguridad nacional. Ahora todos me miran. 70 00:08:20,640 --> 00:08:21,846 No, no, no, no. Escúchame. 71 00:08:21,920 --> 00:08:23,365 No evacuamos al presidente. 72 00:08:23,480 --> 00:08:25,403 Quiero que permanezca en el COE. 73 00:08:28,880 --> 00:08:30,291 ¿Qué está sucediendo? 74 00:08:30,880 --> 00:08:32,530 Los carros ruedan. Vamos. 75 00:08:33,360 --> 00:08:34,361 ¿Joel? 76 00:08:35,520 --> 00:08:36,885 ¿Por qué no puedes rodearlo? 77 00:08:38,440 --> 00:08:40,124 Porque es mi hijo. 78 00:08:40,200 --> 00:08:41,565 ¿Tu hijo? 79 00:08:41,640 --> 00:08:42,801 Pensé que tu hijo estaba muerto. 80 00:08:42,880 --> 00:08:44,291 ¿Tío Pablo? 81 00:08:45,960 --> 00:08:47,644 No hay necesidad de tener miedo. 82 00:08:47,720 --> 00:08:49,245 Mi nombre es Karellen. 83 00:08:49,640 --> 00:08:51,324 Soy el Supervisor de la Tierra. 84 00:08:51,920 --> 00:08:54,969 No hay necesidad de tener miedo. Mi nombre es Karellen. 85 00:08:55,800 --> 00:08:57,689 Soy el Supervisor de la Tierra. 86 00:08:58,280 --> 00:09:01,045 Sé que esto es aterrador. Y desconcertante. 87 00:09:02,040 --> 00:09:06,125 Por favor, intenta entender que hemos recorrido un largo, largo camino para ayudarte. 88 00:09:06,440 --> 00:09:07,487 ¿Annabelle? 89 00:09:07,560 --> 00:09:09,164 Hemos venido a ayudar a la humanidad. 90 00:09:09,800 --> 00:09:11,802 Guerra, hambruna, 91 00:09:12,680 --> 00:09:13,886 desigualdad. 92 00:09:14,760 --> 00:09:16,444 Estos serán cosas del pasado. 93 00:09:16,520 --> 00:09:17,965 El sufrimiento terminará. 94 00:09:18,840 --> 00:09:20,604 La injusticia terminará. 95 00:09:22,200 --> 00:09:23,690 Sin lágrimas. 96 00:09:23,760 --> 00:09:25,967 Sólo felicidad y seguridad. 97 00:09:26,480 --> 00:09:29,006 Su nacional y gobiernos locales 98 00:09:29,080 --> 00:09:31,162 seguirá teniendo jurisdicción. 99 00:09:31,720 --> 00:09:34,405 Ejecutarás tu agua y energía. 100 00:09:35,120 --> 00:09:37,771 Tus tiendas estarán abiertas. 101 00:09:38,240 --> 00:09:40,208 Sus mercados negociarán. 102 00:09:41,320 --> 00:09:44,085 Tus vidas lo harán continuar como antes 103 00:09:44,160 --> 00:09:46,481 menos una cosa. 104 00:09:46,800 --> 00:09:48,165 Injusticia. 105 00:09:49,000 --> 00:09:51,480 Esto no sucederá de la noche a la mañana. 106 00:09:52,000 --> 00:09:55,049 Pero el proceso es ya empezando. 107 00:09:55,520 --> 00:09:59,809 Anunciará la llegada de la Edad de Oro del Hombre. 108 00:10:00,920 --> 00:10:02,763 No somos conquistadores. 109 00:10:02,840 --> 00:10:04,410 Somos facilitadores. 110 00:10:05,680 --> 00:10:07,648 Te ayudaremos a cambiar. 111 00:10:07,720 --> 00:10:10,690 Sé que es aterrador, 112 00:10:12,120 --> 00:10:16,250 pero ya no estás solo. 113 00:10:16,320 --> 00:10:18,800 Sé que esto es aterrador, 114 00:10:18,880 --> 00:10:21,963 pero ya no estás solo. 115 00:10:22,400 --> 00:10:23,447 Sé que es aterrador, 116 00:10:23,560 --> 00:10:24,971 pero ya no estás solo. 117 00:10:25,040 --> 00:10:26,724 Los llamamos Los Visitantes. 118 00:10:27,400 --> 00:10:28,686 No, no lo somos. 119 00:10:37,120 --> 00:10:39,600 El servicio celular es no disponible temporalmente. 120 00:10:39,680 --> 00:10:41,603 Por favor prueba tu llama de nuevo a Eater. 121 00:10:49,680 --> 00:10:51,967 No hemos podido para traerte esto 122 00:10:52,040 --> 00:10:53,960 porque hemos estado teniendo problemas de transmisión. 123 00:10:53,984 --> 00:10:57,931 Las imágenes de Gaza son asombrosos. 124 00:10:58,000 --> 00:11:00,321 El muro que separa. 125 00:11:00,400 --> 00:11:03,006 Israel de la Franja de Gaza 126 00:11:03,080 --> 00:11:07,369 Las 400 millas han desaparecido. 127 00:11:07,440 --> 00:11:10,603 Los residentes árabes se están mezclando con residentes judíos... 128 00:11:10,680 --> 00:11:13,081 En realidad no lo hicieron resucitar a los muertos. 129 00:11:13,160 --> 00:11:17,006 Se nos aparecieron como queridos familiares fallecidos. 130 00:11:17,080 --> 00:11:18,809 Eso es algo que... 131 00:11:20,600 --> 00:11:22,364 Ellie. ¿Estás bien? 132 00:11:22,440 --> 00:11:23,566 Ricky. 133 00:11:23,640 --> 00:11:26,007 Acabo de ver a un soldado israelí 134 00:11:26,120 --> 00:11:29,408 abrazando a un árabe anciano hombre que era débil y... 135 00:11:29,480 --> 00:11:32,051 Y tropezando por el shock de todo esto. Quiero decir que esto es sólo... 136 00:11:32,120 --> 00:11:34,282 Es increíble. quiero decir las palabras no pueden describir. 137 00:11:34,360 --> 00:11:36,647 Esto es realmente increíble. 138 00:11:36,720 --> 00:11:40,770 Escenas cargadas de emociones entre ambos. Residentes israelíes y palestinos. 139 00:11:40,840 --> 00:11:43,366 Me refiero a personas de ambos Los lados están, se abrazan. 140 00:11:43,440 --> 00:11:45,040 - Algunos incluso están llorando. - ¿A quién viste? 141 00:11:45,064 --> 00:11:45,927 Acabo de ver un... 142 00:11:46,000 --> 00:11:47,286 Vi a mi papá, por supuesto. 143 00:11:47,360 --> 00:11:48,771 Pero ya sabes, ellos se perdió un truco 144 00:11:48,840 --> 00:11:51,040 porque de ninguna manera él conseguiría a través de tantas frases 145 00:11:51,064 --> 00:11:52,748 sin tirar en la bomba "F". 146 00:11:53,960 --> 00:11:55,644 ¿Tú? ¿A quién viste? 147 00:11:56,080 --> 00:11:58,082 Sí. Yo también. Vi a mi papá. 148 00:11:59,680 --> 00:12:01,250 Pero no se mueven. 149 00:12:01,320 --> 00:12:03,720 Y no muestran nada que podría decir que parece... 150 00:12:03,744 --> 00:12:07,191 Es como si el dramaturgo acabara de caminar en el escenario y detuvo la obra. 151 00:12:08,440 --> 00:12:11,728 Recuerda esa pequeña y vieja guerra en ¿El Congo nadie podría detenerlo? 152 00:12:11,800 --> 00:12:14,770 Ahora ambas partes están orando juntos bajo un platillo volante. 153 00:12:14,840 --> 00:12:17,002 Manos a través del agua momento, ¿eh? 154 00:12:17,080 --> 00:12:19,082 estan haciendo algo similar en Sudán. 155 00:12:19,160 --> 00:12:22,721 Escuchamos que hay algún tipo de intervención conciliatoria 156 00:12:22,800 --> 00:12:24,802 entre Corea del Norte y Corea del Sur. 157 00:12:24,880 --> 00:12:27,000 Mira, podríamos ser capaces de poner algo en el aire. 158 00:12:27,024 --> 00:12:28,105 Mmm. 159 00:12:29,240 --> 00:12:31,447 "Bienaventurados los pacificadores", General. 160 00:12:32,160 --> 00:12:34,322 Mantengámoslo en nuestro pantalones por ahora, ¿eh? 161 00:12:34,440 --> 00:12:37,205 A todos se les pagó un visita de este avatar. 162 00:12:38,280 --> 00:12:40,647 Se autodenomina "el Supervisor de la Tierra". 163 00:12:40,720 --> 00:12:42,006 Karellen. 164 00:12:42,640 --> 00:12:44,404 ¿Cómo estamos deletreando eso? 165 00:12:45,200 --> 00:12:46,201 ¿Con una K? 166 00:12:47,400 --> 00:12:50,847 Cada conflicto militar importante que conocemos en todo el mundo, 167 00:12:50,920 --> 00:12:52,888 Bueno, simplemente se detuvieron. 168 00:12:53,200 --> 00:12:54,645 Hay algunos disturbios. 169 00:12:54,720 --> 00:12:57,041 Mogadiscio quedó totalmente loco aparentemente. 170 00:12:57,120 --> 00:12:58,724 - Luego bloquearon el sol. - Hola. 171 00:12:58,840 --> 00:13:00,444 Espera. 172 00:13:00,520 --> 00:13:02,602 ¿"Bloquearon el sol"? 173 00:13:02,680 --> 00:13:03,841 ¿Cómo? 174 00:13:03,920 --> 00:13:05,251 ¿Eclipse localizado? 175 00:13:06,120 --> 00:13:07,724 No sé. Son extraterrestres. 176 00:13:08,960 --> 00:13:12,407 Es la paz mundial, todos aguantan manos y canta Kumbaya. 177 00:13:12,880 --> 00:13:16,771 Nosotros, los cínicos, tenemos que tragarnos nuestro orgullo y Esperamos que los cerdos empiecen a volar en cualquier momento. 178 00:13:17,560 --> 00:13:19,608 Mi tío Joey tenía cerdos. 179 00:13:20,360 --> 00:13:22,727 Pastores irlandeses. 180 00:13:23,720 --> 00:13:26,485 Solía contratar a un local. niño del coro para cantarles 181 00:13:26,560 --> 00:13:28,403 como estaban cargados al camión. 182 00:13:29,320 --> 00:13:32,210 Y a estos cerdos les encantó. 183 00:13:33,280 --> 00:13:35,169 Eran tan pacíficos. 184 00:13:35,840 --> 00:13:37,922 Todo el camino hasta el matadero. 185 00:13:50,080 --> 00:13:52,242 Bueno. te quiero de vuelta En la casa, Milo. 186 00:13:52,960 --> 00:13:54,849 Vamos, mamá. Está bien. 187 00:13:56,680 --> 00:13:59,047 Todos los aviones pueden despegar de nuevo. 188 00:13:59,120 --> 00:14:01,487 Estábamos castigados así que ellos podría darnos un mensaje. 189 00:14:01,560 --> 00:14:03,800 Eres inteligente, cariño, ¿qué haces? ¿Crees que es su debilidad? 190 00:14:03,824 --> 00:14:05,922 ¿Te refieres a un defecto de carácter? 191 00:14:06,000 --> 00:14:09,971 No, como en Signs cuando esa niña Los maté con el vaso de agua. 192 00:14:10,040 --> 00:14:12,725 Conoces a Janey desde abajo. dijo que el ejército está en todas partes ahora. 193 00:14:13,720 --> 00:14:16,240 ¿Crees que van a lanzar? como un... ¿cómo lo llamamos? 194 00:14:16,264 --> 00:14:17,525 ¿Como un ataque aéreo? 195 00:14:17,600 --> 00:14:19,409 no creo que ellos Quiero hacernos daño, mamá. 196 00:14:20,320 --> 00:14:22,971 ¿Por qué venir hasta aquí? ¿Solo para hacernos estallar? 197 00:14:23,040 --> 00:14:24,690 Porque son extraterrestres. 198 00:14:42,200 --> 00:14:43,929 ¿Podemos simplemente...? 199 00:14:45,680 --> 00:14:49,048 Nunca llegaremos a ninguna parte si todos estamos jugando. 200 00:14:49,120 --> 00:14:51,361 - Bueno, ¿qué pasa con la comida y el agua, alcalde? - Sí. 201 00:14:51,440 --> 00:14:53,160 ¿Habrá una reserva para la ciudad? 202 00:14:53,184 --> 00:14:54,730 No habrá acaparamiento. 203 00:14:54,800 --> 00:14:57,201 - Ah. - Sólo se han establecido en tres ciudades. 204 00:14:57,280 --> 00:15:00,727 Y hasta donde puedo decir, nada aquí en Missouri ha cambiado. 205 00:15:18,160 --> 00:15:20,288 Supongo que lo aprueban del baloncesto. 206 00:15:21,960 --> 00:15:24,930 Mira, hemos visto lo que pueden hacer. 207 00:15:25,880 --> 00:15:29,680 La pregunta que debemos hacernos es, ¿qué podemos hacer al respecto? 208 00:15:30,560 --> 00:15:32,050 Por lo que puedo decir, 209 00:15:33,680 --> 00:15:35,170 Ni una maldita cosa. 210 00:15:35,240 --> 00:15:36,401 ricky... 211 00:15:38,280 --> 00:15:39,850 has sido una bendición a este pueblo. 212 00:15:40,520 --> 00:15:41,806 La forma en que negociaste 213 00:15:41,880 --> 00:15:44,690 entre la comunidad y el empresa de piedra caliza el año pasado. 214 00:15:45,640 --> 00:15:48,086 Pero este es un caballo de color completamente diferente. 215 00:15:48,160 --> 00:15:49,366 Sí, exactamente. 216 00:15:49,440 --> 00:15:51,124 Por eso pregunto... 217 00:15:51,200 --> 00:15:53,806 ¿Por qué estamos siquiera tratando de ¿adivinen qué están haciendo? 218 00:15:53,880 --> 00:15:55,530 Entonces, ¿cuál es tu gran plan? 219 00:15:55,640 --> 00:15:56,880 Yo digo que nos quedemos quietos. 220 00:15:57,160 --> 00:16:00,050 No le han golpeado la cabeza de la Estatua de la Libertad todavía. 221 00:16:00,120 --> 00:16:01,720 De hecho, han realmente hizo un esfuerzo 222 00:16:01,744 --> 00:16:03,712 para que nos sintamos cómodos. Entonces... 223 00:16:04,720 --> 00:16:06,927 Si esto es una invasión, 224 00:16:07,760 --> 00:16:10,730 Debo decir que es... es uno tremendamente considerado. 225 00:16:14,400 --> 00:16:15,925 Te necesitan de nuevo. 226 00:16:16,000 --> 00:16:17,331 No sé sobre eso. 227 00:16:17,400 --> 00:16:19,243 Probablemente sean todos harto de mí ahora. 228 00:16:20,880 --> 00:16:23,406 Nunca entendiste el efecto que tienes en las personas. 229 00:16:24,160 --> 00:16:25,571 Es muy raro. 230 00:16:33,680 --> 00:16:35,091 ¿Listo para ir a la cama? 231 00:16:35,920 --> 00:16:38,002 Podemos fingir que dormimos. 232 00:16:42,160 --> 00:16:45,243 Cuando ese alienígena, Karellen... 233 00:16:46,840 --> 00:16:49,161 Cuando habló con tú como tu papá... 234 00:17:17,320 --> 00:17:21,370 Els, no eres Annie Oakley. Eres de Greenwich Village. 235 00:17:25,080 --> 00:17:27,401 Vamos. ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Rápido! Muévete al sótano. 236 00:17:35,080 --> 00:17:36,127 Diesel. 237 00:18:47,160 --> 00:18:48,491 Bueno. 238 00:18:55,120 --> 00:18:56,724 Tienes mi atención. 239 00:19:03,640 --> 00:19:05,563 ¡Ahhh! ¡Está bien! ¡Está bien! 240 00:19:05,640 --> 00:19:06,687 ¡Ey! 241 00:19:08,880 --> 00:19:10,120 ¡Ricky! 242 00:19:10,720 --> 00:19:12,245 Ellie, quédate ahí abajo. 243 00:19:38,720 --> 00:19:40,131 Hijo de... 244 00:20:14,120 --> 00:20:15,531 Muy bien. 245 00:20:16,640 --> 00:20:17,971 Si voy, 246 00:20:18,960 --> 00:20:20,485 Deja a mi familia en paz. 247 00:20:44,920 --> 00:20:46,684 Esto es ridículo. 248 00:21:28,280 --> 00:21:29,691 ¡Manos arriba! 249 00:21:29,760 --> 00:21:32,047 No dejas pasar a nadie, ¿me oyes? Nadie. 250 00:21:38,560 --> 00:21:39,891 ¡Mantén la línea! 251 00:21:43,280 --> 00:21:44,361 Volver. 252 00:22:34,520 --> 00:22:36,090 ¿Te gusta? 253 00:22:37,440 --> 00:22:39,442 Es la suite de luna de miel. 254 00:22:41,000 --> 00:22:42,729 Hotel Cuatro Estaciones. 255 00:22:43,760 --> 00:22:45,285 Ciudad de Nueva York. 256 00:22:49,840 --> 00:22:53,003 Annabelle y yo no nos fuimos esta habitación por tres días 257 00:22:53,080 --> 00:22:55,651 aunque tenía boletos a los playoffs. 258 00:22:56,160 --> 00:22:57,241 Mmm. 259 00:22:58,000 --> 00:23:01,163 Los Yankees vencieron a Minnesota Mellizos tres juegos a uno. 260 00:23:06,320 --> 00:23:07,970 ¿Qué diablos está pasando? 261 00:23:08,480 --> 00:23:10,369 No hay necesidad de tener miedo. 262 00:23:11,640 --> 00:23:13,802 Mi nombre es Karellen. 263 00:23:17,880 --> 00:23:19,166 ¿Por qué estás aquí? 264 00:23:19,880 --> 00:23:23,930 Estás a punto de descubriendo los viajes interestelares. 265 00:23:24,000 --> 00:23:26,890 Pero las estrellas son No para el hombre, Ricky. 266 00:23:28,360 --> 00:23:31,842 Necesitamos un mensajero pueden confiar. 267 00:23:33,120 --> 00:23:36,329 Un conducto entre el Overlords y la Tierra. 268 00:23:37,080 --> 00:23:38,923 Mmmm. "Señores supremos". 269 00:23:39,280 --> 00:23:43,171 Encuentro ese término un poco rimbombante. Pero bueno. 270 00:23:48,200 --> 00:23:49,884 ¿Por qué hiciste esta habitación? 271 00:23:50,920 --> 00:23:52,843 ¿Por qué me enviaste a Annabelle? 272 00:23:55,160 --> 00:23:58,846 Porque ella sigue siendo la más cosa importante en tu vida. 273 00:24:02,320 --> 00:24:03,560 No. 274 00:24:04,240 --> 00:24:05,890 Tengo una nueva vida. 275 00:24:07,200 --> 00:24:08,645 Estoy... estoy consiguiendo casado de nuevo. 276 00:24:08,720 --> 00:24:10,609 Todo esto... Esto es... 277 00:24:12,600 --> 00:24:14,523 Estos son juegos mentales. 278 00:24:14,880 --> 00:24:16,689 Nos asustas muchísimo. 279 00:24:17,560 --> 00:24:19,562 Y tú... tocas mi puerta abajo. 280 00:24:19,640 --> 00:24:22,211 Y luego me pides que ser tu embajador. 281 00:24:25,200 --> 00:24:27,168 Amigo, ni siquiera estás en el código postal correcto. 282 00:24:27,680 --> 00:24:29,648 Quiero decir que necesitas... tu Necesito al presidente. 283 00:24:29,720 --> 00:24:31,051 El Papa. 284 00:24:31,600 --> 00:24:33,204 Dalai Lama. Alguien. 285 00:24:33,280 --> 00:24:36,011 El problema es que tienen equipaje. No lo haces. 286 00:24:36,240 --> 00:24:39,164 Eres trabajador, valiente, 287 00:24:40,400 --> 00:24:41,731 amable. 288 00:24:44,000 --> 00:24:45,604 ¿Por qué hiciste esta habitación? 289 00:24:47,880 --> 00:24:50,406 Estás preparado para cambiar y adaptarse. 290 00:24:51,080 --> 00:24:52,809 Está bien. Llévame a casa. 291 00:24:53,200 --> 00:24:55,328 Llévame a casa. ¿Dónde está...? ¿Dónde está la cosa? 292 00:24:55,400 --> 00:24:57,209 La gente confía en ti. 293 00:24:57,280 --> 00:24:58,645 Los miras a los ojos y... 294 00:24:58,720 --> 00:25:01,803 Oye, si tu... si quieres alguien que impulse tu agenda 295 00:25:01,880 --> 00:25:04,850 luego bajas allí y por supuesto, hazlo tú mismo. 296 00:25:07,600 --> 00:25:11,047 Cuando la mina de piedra caliza quería para apoderarse de tu ciudad, 297 00:25:11,120 --> 00:25:13,600 uniste a ambas partes. 298 00:25:14,760 --> 00:25:18,048 Construiste puentes, sanaste divisiones. 299 00:25:19,600 --> 00:25:21,204 Te llamaron... 300 00:25:21,280 --> 00:25:23,567 Me llamaron... Era el Chupete. Fue... 301 00:25:24,280 --> 00:25:25,611 Se suponía que era una broma. 302 00:25:25,680 --> 00:25:27,091 Mmmm. Lo sé. 303 00:25:27,160 --> 00:25:32,371 He estudiado todos los lenguajes humanos, sintaxis, coloquialismos, chistes. 304 00:25:32,440 --> 00:25:33,771 Lo entiendo. 305 00:25:36,600 --> 00:25:38,648 Siete mil millones de personas 306 00:25:39,480 --> 00:25:41,244 y yo te elegí. 307 00:25:43,640 --> 00:25:45,290 Fue entre ustedes 308 00:25:45,880 --> 00:25:49,487 y un ciego de 82 años mujer de Seúl. 309 00:25:58,480 --> 00:25:59,970 ¿Qué estás pensando? 310 00:26:01,480 --> 00:26:04,051 Estoy pensando que quiero ver con quién estoy hablando. 311 00:26:04,120 --> 00:26:05,884 Tengo que quedarme donde estoy. 312 00:26:07,800 --> 00:26:10,041 Hay mucho que contarle a la gente. 313 00:26:11,640 --> 00:26:12,846 Mira a tu lado. 314 00:26:18,720 --> 00:26:20,085 ¿Qué es? 315 00:26:20,920 --> 00:26:22,206 Es un regalo. 316 00:26:27,480 --> 00:26:29,050 ¿Qué pasa si no quiero tomarlo? 317 00:26:29,120 --> 00:26:30,724 Bueno, entonces no lo tomes. 318 00:26:35,080 --> 00:26:37,048 Espero que puedas confiar en mí. 319 00:26:44,440 --> 00:26:46,681 Podría tomarlo y simplemente tirarlo. esta cosa en el río. 320 00:26:47,400 --> 00:26:50,529 Si eso es lo que quieres hacer entonces, por supuesto. 321 00:26:51,720 --> 00:26:53,529 Respeto tu decisión. 322 00:26:56,040 --> 00:26:59,044 Creo que lo harás toma la decisión correcta. 323 00:27:00,800 --> 00:27:02,802 Cualquiera que sea esa elección. 324 00:27:03,720 --> 00:27:04,926 No sé tú, Paul, 325 00:27:05,000 --> 00:27:07,287 pero estos tipos no dan Yo, los peludos cálidos. 326 00:27:07,360 --> 00:27:08,960 estan neutralizando los ejércitos del mundo. 327 00:27:08,984 --> 00:27:11,650 Todos nos miran para dar el primer paso. 328 00:27:11,720 --> 00:27:14,160 - El presidente quiere hacer huelga, Paul. - ¿Y cuál es el punto? 329 00:27:14,184 --> 00:27:17,130 Seríamos hormigas disparando pulpa de madera. perdigones en un B-52. 330 00:27:17,200 --> 00:27:20,040 - El Presidente cree que podríamos... - Trajeron muertos. 331 00:27:20,400 --> 00:27:21,765 Detuvieron el mundo, general. 332 00:27:22,680 --> 00:27:24,330 Y en lo que a mí respecta, 333 00:27:24,400 --> 00:27:26,243 eso los pone en el asiento del piloto. 334 00:27:26,640 --> 00:27:27,926 Te necesitamos aquí, Paul. 335 00:27:28,040 --> 00:27:31,283 Acabo de enterarme hace seis horas que secuestraron un granjero llamado Richard Stormgren. 336 00:27:31,360 --> 00:27:32,521 Dios mío. 337 00:27:34,000 --> 00:27:35,889 ¿Qué le decimos al viejo? 338 00:27:37,400 --> 00:27:39,050 Dile que me voy a Missouri. 339 00:27:48,376 --> 00:27:50,376 - Está bien. - Es como si no viéramos lo que era. 340 00:27:50,400 --> 00:27:51,656 - Y fue entonces cuando lo vimos. - Sí. Bien. 341 00:27:51,680 --> 00:27:54,001 Lo de la cápsula. fue sobre el montañas, por allí. 342 00:27:54,080 --> 00:27:55,570 Abducción extraterrestre. 343 00:27:55,640 --> 00:27:57,927 Tan rápido, pensamos iba a... 344 00:27:58,600 --> 00:28:01,331 Los Overlords hablan de paz, armonía, justicia. 345 00:28:01,920 --> 00:28:05,402 Luego destrozan la casa de un tipo y, y llévenlo. 346 00:28:06,280 --> 00:28:08,044 La gente necesita conocer los hechos. 347 00:28:09,640 --> 00:28:11,881 Entonces pueden hacer sus propias mentes. 348 00:28:42,640 --> 00:28:43,766 Ahí mismo. 349 00:29:07,560 --> 00:29:09,608 Ellie. 350 00:29:32,440 --> 00:29:33,441 Oh. 351 00:29:37,480 --> 00:29:38,481 Hola, nena. 352 00:29:52,080 --> 00:29:53,525 ¿Estás bien? 353 00:29:53,880 --> 00:29:55,370 Hablé con él. 354 00:29:56,240 --> 00:29:58,049 - Karellen. - ¿Qué? 355 00:29:58,520 --> 00:29:59,885 ¿Qué dijo? 356 00:30:00,080 --> 00:30:01,411 ¿Qué... qué aspecto tenía? 357 00:30:02,400 --> 00:30:04,641 Yo... no lo sé. Yo... yo No lo vi cara a cara. 358 00:30:04,720 --> 00:30:06,131 Él me dio esto. 359 00:30:06,960 --> 00:30:08,325 ¿Qué es? 360 00:30:08,400 --> 00:30:09,447 No tengo ni idea. 361 00:30:24,320 --> 00:30:25,446 Sr. Stormgren. 362 00:30:27,560 --> 00:30:28,766 ¿Puedo verte un minuto? 363 00:30:37,880 --> 00:30:40,929 Por su propia seguridad, retroceda. 364 00:30:58,560 --> 00:30:59,766 Entonces, ¿qué puedo hacer por ti? 365 00:30:59,840 --> 00:31:02,127 He estado leyendo todo sobre usted en el vuelo. 366 00:31:02,600 --> 00:31:04,887 Es usted un hombre inteligente, Sr. Stormgren. 367 00:31:04,960 --> 00:31:06,405 Hombre progresista. Humanitario. 368 00:31:06,480 --> 00:31:08,767 Ten cuidado. vas a me tiene sonrojado allí Sr.... 369 00:31:08,840 --> 00:31:10,365 Danlow. 370 00:31:10,440 --> 00:31:12,400 Pablo Danlow. Trabajo con los EE.UU. Servicio Secreto. 371 00:31:12,424 --> 00:31:15,030 Puedo averiguar para quién trabaja, Sr. Danlow. 372 00:31:15,880 --> 00:31:17,291 ¿Qué tienes ahí? 373 00:31:20,120 --> 00:31:22,122 No tengo absolutamente ninguna idea. 374 00:31:23,120 --> 00:31:24,531 ¿Te dan eso? 375 00:31:26,480 --> 00:31:27,606 ¿Puedo echar un vistazo? 376 00:31:31,840 --> 00:31:35,208 Realmente deberías darle eso a Yo y puedo llevarlo a alguna parte. 377 00:31:35,280 --> 00:31:36,850 En algún lugar seguro. 378 00:31:37,480 --> 00:31:38,766 Estoy seguro de que podrías. 379 00:31:39,360 --> 00:31:41,124 Quiero decir, no vas a Ábrelo, ¿verdad? 380 00:31:42,000 --> 00:31:44,651 Sería un gran movimiento con la Tierra en juego y todo eso. 381 00:31:45,040 --> 00:31:47,850 Mira, lo entiendo. los extraterrestres te dio algo y... 382 00:31:48,480 --> 00:31:50,960 - Te hace sentir especial. - Bueno. No, no, no. No hagas eso. 383 00:31:51,320 --> 00:31:53,163 - No seas condescendiente conmigo. - Oh, no lo soy. 384 00:31:53,240 --> 00:31:54,969 Deben tomarte en serio. 385 00:31:55,040 --> 00:31:56,246 Entonces te tomo en serio. 386 00:31:56,320 --> 00:31:58,846 Por eso te pido que me entregues termine por su propia voluntad. 387 00:31:59,240 --> 00:32:00,480 Ajá. 388 00:32:01,360 --> 00:32:03,124 - ¿Con un arma? - Bueno. 389 00:32:04,280 --> 00:32:05,280 ¿Y si es una bomba? 390 00:32:05,360 --> 00:32:06,521 ¿O un virus? 391 00:32:06,600 --> 00:32:08,881 - ¿Piensas en eso? - Por supuesto, he pensado en eso. 392 00:32:09,560 --> 00:32:11,640 Pero no creas que si esa era su intención, 393 00:32:11,664 --> 00:32:13,528 ellos podrían haberlo hecho ellos mismos en algún momento? 394 00:32:13,600 --> 00:32:14,720 Bueno, piénsalo, Ricky. 395 00:32:14,744 --> 00:32:17,953 Hasta ahora, estos extraterrestres han sido abrumadoramente demostrativo y reservado. 396 00:32:18,400 --> 00:32:19,447 Amenazante. 397 00:32:19,520 --> 00:32:22,126 Destrozaron tu casa, Te obligaron a subir a su barco. 398 00:32:22,880 --> 00:32:24,856 Entonces te dan esta cosa y te dicen que lo abras? 399 00:32:24,880 --> 00:32:27,240 En realidad Karellen me dijo que Podría hacer lo que quisiera con él. 400 00:32:27,400 --> 00:32:29,084 Está bien, me dio una opción. 401 00:32:29,560 --> 00:32:31,244 Usted no es. 402 00:32:31,320 --> 00:32:33,040 Ey. Oye, oye, oye, oye. ¿Qué estás haciendo? 403 00:32:33,064 --> 00:32:34,784 ¿Qué estás haciendo? Espera, espera, espera. Vaya. 404 00:32:35,184 --> 00:32:39,322 Solo grabándote en nuestro propiedad que nos amenaza. 405 00:32:39,400 --> 00:32:40,970 Eh, eh, oye. Mira, mira. 406 00:32:41,040 --> 00:32:42,565 he visto lo que estos chicos pueden hacer. 407 00:32:42,640 --> 00:32:44,881 Estoy bastante seguro de que pueden evitar que nos dispares. 408 00:32:44,960 --> 00:32:46,041 Sí. Quizás no puedan. 409 00:32:47,560 --> 00:32:49,403 Tal vez simplemente encontrar otro granjero. 410 00:32:51,160 --> 00:32:53,925 En realidad, la copia de seguridad fue una anciana en Seúl. 411 00:32:54,000 --> 00:32:55,365 Demonios, cartas sobre la mesa, Ricky. 412 00:32:55,440 --> 00:32:56,805 Eres un hombre decente. 413 00:32:56,880 --> 00:32:58,800 - Pero los hombres decentes pueden ser manipulados. - Oye, mira, 414 00:32:58,824 --> 00:33:00,872 dijo que son aquí para enseñarnos. 415 00:33:01,240 --> 00:33:02,730 ¿Está bien? Para ayudarnos. 416 00:33:02,800 --> 00:33:04,086 Él dijo: "Hola". 417 00:33:04,720 --> 00:33:07,610 Son alienígenas malvados, pero... Pero ¿Su líder dice "Heigh-ho"? 418 00:33:07,680 --> 00:33:08,841 No. 419 00:33:08,920 --> 00:33:10,081 ¿Sabes lo que pienso? 420 00:33:10,520 --> 00:33:12,488 Creo que quieres saber ¿Qué hay en esta cosa? 421 00:33:12,560 --> 00:33:13,607 tanto como yo. 422 00:33:13,720 --> 00:33:15,290 Mira, advertencia final. 423 00:33:16,000 --> 00:33:17,729 Entrégalo o yo te humillará. 424 00:33:24,720 --> 00:33:25,960 Bueno. 425 00:33:52,360 --> 00:33:55,284 Hay información de hospitales. tan lejos como China. 426 00:33:55,360 --> 00:33:56,725 La misma historia en todas partes. 427 00:33:58,080 --> 00:34:01,971 Estamos viendo una recuperación del 600% en pacientes que presentan leucemia, 428 00:34:02,040 --> 00:34:05,283 linfoma de Hodgkin, enfermedad pulmonar pulmonar. 429 00:34:07,120 --> 00:34:10,044 La primera cura ocurrió igual. minuto en que abrió el vial. 430 00:34:10,560 --> 00:34:12,369 Tal vez van a curarlo todo. 431 00:34:12,440 --> 00:34:13,885 Dígame usted. 432 00:34:13,960 --> 00:34:15,166 Son tus amigos. 433 00:34:45,960 --> 00:34:49,248 Ricky, eres el único portavoz de una raza alienígena. 434 00:34:50,920 --> 00:34:51,921 Diviértete con ello. 435 00:35:10,720 --> 00:35:12,006 Mañana. 436 00:35:13,000 --> 00:35:14,001 Eh... 437 00:35:14,880 --> 00:35:17,360 Mi nombre es, eh, es Richard Stormgren. 438 00:35:20,720 --> 00:35:23,246 Um, he estado elegido para ser el... 439 00:35:23,720 --> 00:35:26,610 El intermediario entre los Overlords 440 00:35:27,720 --> 00:35:29,927 y nosotros... 441 00:35:31,320 --> 00:35:32,321 Tierra. 442 00:35:32,560 --> 00:35:34,847 Y, eh... Créeme, 443 00:35:34,920 --> 00:35:38,925 esto es todo un gigante Twilight Zone para mí también. 444 00:35:39,000 --> 00:35:40,081 Entonces... 445 00:35:48,240 --> 00:35:52,211 Uh, me ocuparon reunirse con él... 446 00:35:54,000 --> 00:35:55,684 Karellen. Y... 447 00:35:56,400 --> 00:35:58,129 No se me permitió verlo 448 00:35:58,920 --> 00:36:00,160 físicamente. 449 00:36:00,480 --> 00:36:02,209 Uh, aunque podría... 450 00:36:02,280 --> 00:36:05,409 Puedo notar eso al hablar para él parecía ser 451 00:36:05,480 --> 00:36:06,766 compasivo. 452 00:36:07,560 --> 00:36:08,925 Seré 453 00:36:09,320 --> 00:36:13,086 llevado a reunirse con él en, eh, a intervalos regulares. 454 00:36:13,160 --> 00:36:16,448 Y, eh, seguiré adelante... 455 00:36:18,560 --> 00:36:19,561 Eh... 456 00:36:20,600 --> 00:36:22,762 Transmitir información. 457 00:36:23,520 --> 00:36:26,490 Uh, Karellen quiere que lo sepas 458 00:36:26,560 --> 00:36:28,005 que cualquier guerra, 459 00:36:28,880 --> 00:36:33,442 en cualquier lugar será visto y será detenido firmemente. 460 00:36:33,520 --> 00:36:37,161 Contaminación química del la atmósfera será, um... 461 00:36:40,520 --> 00:36:42,602 Sí, van a... Van a Voy a lidiar con eso. 462 00:36:42,720 --> 00:36:43,926 ¿Van a lidiar con eso? 463 00:36:44,120 --> 00:36:45,485 Sí. 464 00:36:45,560 --> 00:36:46,721 Estoy bastante seguro de eso. 465 00:36:47,720 --> 00:36:49,961 El medio ambiente, eh, 466 00:36:50,040 --> 00:36:52,964 cuestiones sociales, política, Me han dicho que eso es... 467 00:36:53,040 --> 00:36:54,883 Eso va a ser más bien... 468 00:36:55,920 --> 00:36:58,730 - Un proceso gradual de desarrollo. - Sr. Stormgren, sólo... 469 00:36:58,800 --> 00:37:01,531 Sólo dinos, ¿por qué no? ¿Karellen nos muestra su cara? 470 00:37:01,600 --> 00:37:03,045 No lo sé. 471 00:37:07,280 --> 00:37:08,486 ¿Podrán detener la muerte? 472 00:37:09,640 --> 00:37:11,130 Yo... no puedo... Yo... no puedo... 473 00:37:11,200 --> 00:37:13,407 ¿Qué significa el interior de ¿Cómo se ve su barco? 474 00:37:13,480 --> 00:37:14,641 Vamos. Cuéntanos algo. 475 00:37:14,720 --> 00:37:16,320 ¿Qué? quieres saber ¿Cómo se ve? 476 00:37:16,344 --> 00:37:19,203 Parecía, eh, un... Una suite de hotel. 477 00:37:19,480 --> 00:37:21,164 Hotel Four Seasons en Nueva York. 478 00:37:23,160 --> 00:37:24,161 Pero, Sr. Stormgren. ¡Oye! 479 00:37:24,240 --> 00:37:25,969 Debes saber algo. 480 00:37:37,520 --> 00:37:40,205 Una de sus cápsulas acaba de aterrizar en el césped de la Casa Blanca. 481 00:37:46,120 --> 00:37:47,565 Eso será para mí. 482 00:37:49,600 --> 00:37:51,682 ¿De qué manera? 483 00:37:53,280 --> 00:37:54,884 No te preocupes por eso. 484 00:37:55,000 --> 00:37:56,604 Lo pondremos al día. 485 00:38:02,440 --> 00:38:04,681 Sabes que es... es sólo va a empeorar. 486 00:38:05,360 --> 00:38:07,360 La mitad del mundo piensa que eres su salvación. 487 00:38:07,384 --> 00:38:09,681 La otra mitad quiere volarte del cielo. 488 00:38:09,760 --> 00:38:13,446 Bueno, has tenido esa relación. con vuestras religiones durante bastante tiempo. 489 00:38:13,560 --> 00:38:14,891 Mmm-hmm. 490 00:38:14,960 --> 00:38:21,730 Miedo, desorientación y ira es parte de la primera etapa. 491 00:38:24,120 --> 00:38:25,360 Son. 492 00:38:25,440 --> 00:38:26,441 ¿Lo siento? 493 00:38:27,560 --> 00:38:29,927 Ellos... Ellos son parte de la primera etapa. 494 00:38:31,640 --> 00:38:35,201 Segunda persona del singular Presente imperativo activo. 495 00:38:36,000 --> 00:38:37,206 Mi error. 496 00:38:44,800 --> 00:38:46,325 Has limpiado. 497 00:38:47,560 --> 00:38:51,007 No somos tan demostrativos como podrías pensar. 498 00:38:52,920 --> 00:38:55,764 Queremos ayudarte sírvanse ustedes mismos. 499 00:38:56,680 --> 00:39:00,082 Sí, bueno, mucha gente va a encontrar eso tremendamente condescendiente. 500 00:39:01,400 --> 00:39:06,327 Dime, ¿es condescendiente ¿Envías a tus hijos a la escuela? 501 00:39:08,480 --> 00:39:09,925 Ese es un buen punto. 502 00:39:10,520 --> 00:39:11,885 Pero aquí está la cosa, 503 00:39:11,960 --> 00:39:14,930 si caminas por ahí llamándonos a todos niños, 504 00:39:15,480 --> 00:39:17,801 vas a mear un mucha gente fuera. 505 00:39:18,480 --> 00:39:19,606 Mi error. 506 00:39:42,440 --> 00:39:43,885 Si tu, eh... 507 00:39:46,800 --> 00:39:48,848 Habrías venido aquí hace cinco años... 508 00:39:51,120 --> 00:39:52,610 ¿Annabelle sigue viva? 509 00:39:54,240 --> 00:39:57,449 No estuvimos aquí cinco hace años y ella murió. 510 00:39:58,520 --> 00:39:59,726 Mmm-hmm. 511 00:40:00,480 --> 00:40:03,006 Si quieres, lo haré desmantelar esta habitación. 512 00:40:04,400 --> 00:40:05,447 No. 513 00:40:06,880 --> 00:40:10,851 No, nosotros... Nosotros Quédate en la habitación por ahora. 514 00:40:11,280 --> 00:40:12,611 Por supuesto. 515 00:40:26,560 --> 00:40:28,244 Diésel. 516 00:40:28,360 --> 00:40:30,681 Vamos. Vamos. 517 00:40:30,760 --> 00:40:31,886 Arriba. 518 00:40:34,440 --> 00:40:35,601 Ven aquí. 519 00:40:39,320 --> 00:40:41,482 esto va a cambiar Todo por nosotros, Ricky. 520 00:40:42,200 --> 00:40:45,363 Mira, lo siento, Els, ¿de acuerdo? Sólo dame... 521 00:40:47,400 --> 00:40:52,167 Dame un par de semanas para poder terminar mi cabeza sobre lo que sucederá después. 522 00:40:54,920 --> 00:40:56,365 Era Annabelle. 523 00:40:57,360 --> 00:40:59,203 te enviaron Annabelle,¿no? 524 00:41:04,560 --> 00:41:06,528 Suite de luna de miel Four Seasons. 525 00:41:12,840 --> 00:41:14,683 Y cada vez que vas De vuelta a ese barco, 526 00:41:14,760 --> 00:41:16,410 es a esa habitación de hotel. 527 00:41:33,920 --> 00:41:35,081 Estoy aquí. 528 00:41:36,480 --> 00:41:37,811 Pase lo que pase, 529 00:41:40,920 --> 00:41:42,251 sólo sé que te amo. 530 00:41:48,600 --> 00:41:50,967 Un paleto lavado a la piedra desde un estado de paso elevado. 531 00:41:51,040 --> 00:41:52,804 ¿Por qué crees que ¿Escogió a este tipo? 532 00:41:52,880 --> 00:41:55,804 Porque no le pregunta al preguntas correctas, por eso. 533 00:41:56,440 --> 00:41:58,329 ¿Qué pasa si están jugando? el juego largo? 534 00:42:01,600 --> 00:42:03,728 Pueden vivir por miles de años. 535 00:42:05,320 --> 00:42:06,970 Para que puedan esperar, ya sabes. 536 00:42:08,760 --> 00:42:10,922 Haznos sanos, 537 00:42:11,000 --> 00:42:13,128 darnos sueño, hacernos engordar. 538 00:42:14,280 --> 00:42:16,009 Quieren comprarle al mundo una Coca-Cola. 539 00:42:18,080 --> 00:42:19,764 Todo cariñoso y acaramelado. 540 00:42:22,080 --> 00:42:26,165 Puedes vestir esto con tanto mierda hippie-dippy como quieras. 541 00:42:28,960 --> 00:42:30,610 Esta es una invasión. 542 00:42:37,640 --> 00:42:39,324 Sin faltarle el respeto, señor. 543 00:42:39,800 --> 00:42:41,723 pero ¿qué diablos puede haces al respecto? 544 00:42:53,520 --> 00:42:57,047 En la granja de mi papá, los animales tener toda la comida que quieran. 545 00:42:57,760 --> 00:43:00,240 Les doy de comer a los cerdos manzanas rojas. 546 00:43:00,320 --> 00:43:03,608 Y papá les da medicina. para que nunca se enfermen. 547 00:43:04,160 --> 00:43:07,289 Y están felices cuando papá y los otros hombres se los llevan. 548 00:43:07,880 --> 00:43:11,521 No sé adónde van, pero Sé que están muy felices. 549 00:43:13,560 --> 00:43:15,005 Pagado por la Freedom League. 550 00:43:21,600 --> 00:43:23,967 Su reacción es comprensible. 551 00:43:24,080 --> 00:43:26,208 Significa que estamos haciendo una impresión. 552 00:43:27,240 --> 00:43:31,131 Ahora hay mucha comida y refugio en este mundo. 553 00:43:31,200 --> 00:43:33,282 Es una cuestión de distribución. 554 00:43:33,360 --> 00:43:35,203 Juntos con las personas adecuadas 555 00:43:35,280 --> 00:43:38,090 vendrán porque tú les pides que lo hagan. 556 00:43:38,160 --> 00:43:39,491 ¿Y luego qué? 557 00:43:40,480 --> 00:43:42,801 Yo... ni siquiera tengo un traje. 558 00:43:42,880 --> 00:43:45,451 No sé lo que piensas, voy a lograr eso 559 00:43:45,560 --> 00:43:47,688 generaciones de diplomacia no lo han hecho. 560 00:43:47,760 --> 00:43:49,762 Los políticos han fracasado. 561 00:43:49,840 --> 00:43:51,251 Sé tú mismo, Ricky. 562 00:43:51,320 --> 00:43:53,049 No pienses como ellos. 563 00:43:53,120 --> 00:43:54,485 Mira, Karellen. 564 00:43:58,440 --> 00:44:00,681 Yo... yo... creo que iría 565 00:44:01,880 --> 00:44:03,928 un camino muy largo con la gente 566 00:44:04,760 --> 00:44:07,445 si tan solo te mostraras 567 00:44:07,520 --> 00:44:09,887 No aceptarías mi apariencia. 568 00:44:11,440 --> 00:44:13,761 Entonces, escondiéndome aquí, 569 00:44:14,920 --> 00:44:17,730 planeas detener siglos de ¿La gente se hace daño unos a otros? 570 00:44:17,840 --> 00:44:20,571 Pero ya estás sintiendo el dolor de cada uno. 571 00:44:21,840 --> 00:44:24,889 Compartes los mismos miedos y confusiones sobre nosotros 572 00:44:24,960 --> 00:44:27,008 y sobre tu futuro. 573 00:44:27,080 --> 00:44:28,491 Es un comienzo saludable. 574 00:44:30,400 --> 00:44:32,448 Entonces, los Overlords tienen realmente sellado 575 00:44:32,520 --> 00:44:33,851 las reservas de petróleo sauditas. 576 00:44:33,920 --> 00:44:35,126 ¿Por qué? 577 00:44:35,200 --> 00:44:37,680 Bueno, creo que estamos esperando 578 00:44:37,760 --> 00:44:40,047 se tomará como una invitación venir a hablar con nosotros. 579 00:44:40,960 --> 00:44:42,041 ¿Señor Stormgren? 580 00:44:42,120 --> 00:44:43,121 Mmm-hmm. 581 00:44:44,720 --> 00:44:46,370 Puedo mostrarte una petición 582 00:44:46,800 --> 00:44:48,962 patrocinado por la Liga de la Libertad. 583 00:44:50,120 --> 00:44:53,124 veintidós millones cuatro cien mil personas 584 00:44:53,440 --> 00:44:57,206 que quieren que los Overlords obtengan Al diablo con nuestra propiedad. 585 00:44:59,960 --> 00:45:03,931 La próxima vez que te sientas cómodo con tu amigo en el cielo, dile eso. 586 00:45:04,000 --> 00:45:05,650 Vamos... Miremos qué está pasando. 587 00:45:06,160 --> 00:45:08,527 Nunca pensé que yo vería la paz mundial. 588 00:45:08,640 --> 00:45:09,766 ¿Lo hiciste? 589 00:45:11,360 --> 00:45:12,361 ¿No? 590 00:45:13,040 --> 00:45:14,804 Hemos terminado la guerra. 591 00:45:15,880 --> 00:45:18,008 Ahora es el momento de acabar con el hambre. 592 00:45:18,640 --> 00:45:20,608 Cada día, millones de personas 593 00:45:20,680 --> 00:45:22,762 se mueren de hambre mientras el resto de nosotros 594 00:45:22,840 --> 00:45:25,047 simplemente deseche los alimentos no deseados. 595 00:45:25,120 --> 00:45:26,963 Entonces, necesitamos encontrar una manera 596 00:45:27,400 --> 00:45:29,607 para conseguir ese excedente en las manos 597 00:45:29,680 --> 00:45:31,045 de las personas más pobres. 598 00:45:32,120 --> 00:45:33,167 Allá vamos. 599 00:45:33,240 --> 00:45:34,685 Entonces, no necesitamos Ya no somos Marina. 600 00:45:35,200 --> 00:45:36,326 ¿Verdad? 601 00:45:36,800 --> 00:45:38,689 Da la casualidad de que nosotros resulta que tengo muchos 602 00:45:38,760 --> 00:45:41,161 grandes barcos simplemente sentados haciendo un montón de nada. 603 00:45:41,240 --> 00:45:43,129 Entonces, vamos a refrigerar 604 00:45:43,200 --> 00:45:45,248 la flota estadounidense y su uso que transportar 605 00:45:45,320 --> 00:45:47,527 los suministros de alimentos al otro lado del Atlántico 606 00:45:47,640 --> 00:45:48,926 a África Occidental. 607 00:45:49,000 --> 00:45:52,288 Solo los vaciaré y Llénalos con la cena. 608 00:45:52,960 --> 00:45:54,166 Impresionante. 609 00:45:54,760 --> 00:45:56,000 No, realmente lo es. 610 00:45:57,160 --> 00:45:58,207 quiero decir, 611 00:45:58,840 --> 00:46:00,444 deja nuestra nación 612 00:46:00,520 --> 00:46:01,931 completamente abierto al ataque. 613 00:46:03,520 --> 00:46:05,010 pero me alegro 614 00:46:05,080 --> 00:46:08,050 África la atrapará Comidas sobre ruedas. 615 00:46:10,840 --> 00:46:13,605 Los Señores Supremos tienen aprisionó nuestras reservas de petróleo. 616 00:46:13,680 --> 00:46:15,762 En realidad, liberaron sus líneas de suministro. 617 00:46:16,280 --> 00:46:18,203 Estas tuberías bombeaban tu petróleo. 618 00:46:18,920 --> 00:46:22,641 Ahora, los usaremos para bombear agua desalinizada al subsahara. 619 00:46:22,720 --> 00:46:25,371 No puedes simplemente apoderarte del propiedad del Reino Saudita. 620 00:46:25,440 --> 00:46:28,250 Esta gente se está muriendo de hambre y sed. 621 00:46:28,320 --> 00:46:30,641 Ahora necesitamos regar Medio continente, señor. 622 00:46:30,720 --> 00:46:32,848 Y nuestro grupo de expertos dice esa es la mejor manera. 623 00:46:34,880 --> 00:46:37,281 Oh, lo siento mucho. 624 00:46:37,360 --> 00:46:39,249 ustedes tienen que serlo muriendo de sed también. 625 00:46:39,320 --> 00:46:40,810 ¿Puedo conseguirte? algo de beber? 626 00:46:40,880 --> 00:46:43,040 Oye, ¿podemos conseguir a estos tipos? ¿Algo de beber, por favor? 627 00:46:43,720 --> 00:46:46,246 Sí, ¿por qué ha habido ¿No hay agua en la mesa? 628 00:47:04,600 --> 00:47:05,761 Señores... 629 00:47:08,040 --> 00:47:09,280 Saludos. 630 00:47:20,880 --> 00:47:22,928 Sucia porquería texana, ¿eh? 631 00:47:26,560 --> 00:47:27,971 Muy bien. 632 00:47:28,040 --> 00:47:29,690 pero, entiende 633 00:47:29,760 --> 00:47:31,808 que este no es el deseo de nuestro reino. 634 00:47:32,800 --> 00:47:35,326 siempre hemos estado en esto juntos. 635 00:47:37,400 --> 00:47:39,323 Ahora es el momento de empezar actuando así. 636 00:47:42,480 --> 00:47:43,686 Caballeros, 637 00:47:44,560 --> 00:47:46,722 bienvenido a la Edad de Oro del Hombre. 638 00:48:44,240 --> 00:48:47,369 Sí, por supuesto, cuando Llegué primero y tenía miedo. 639 00:48:47,800 --> 00:48:49,450 Todo el mundo estaba asustado. 640 00:48:50,520 --> 00:48:53,842 Los vimos como si eran maniquíes de tiendas. 641 00:48:54,880 --> 00:48:56,211 Pero después del shock 642 00:48:56,920 --> 00:49:00,527 nos dimos cuenta de que habíamos estado viviendo en tanta incertidumbre. 643 00:49:01,400 --> 00:49:03,289 Habían venido a gobernarnos. 644 00:49:03,360 --> 00:49:05,522 Y puedes argumentar la moralidad, por supuesto. 645 00:49:06,360 --> 00:49:08,203 Pero trajeron certeza 646 00:49:08,280 --> 00:49:09,611 y estabilidad. 647 00:49:10,080 --> 00:49:12,811 Al menos, así es como nos pareció, al principio. 648 00:49:12,880 --> 00:49:14,609 Ahora miro hacia atrás y me estremezco. 649 00:49:15,200 --> 00:49:16,964 Estábamos todos bajo un hechizo. 650 00:49:21,200 --> 00:49:22,850 Pagado por la Freedom League. 651 00:49:37,720 --> 00:49:39,165 Esa es una educación elegante. 652 00:49:39,240 --> 00:49:40,844 Obtiene una beca. 653 00:49:40,920 --> 00:49:42,524 Él escribió este ensayo. sobre los señores supremos 654 00:49:42,600 --> 00:49:45,444 y se lo envié a algún capricho universidad en Massachusetts. 655 00:49:45,520 --> 00:49:47,124 ¿Oh sí? ¿Cómo qué? ¿Qué hay en él? 656 00:49:47,200 --> 00:49:48,804 Mi hijo tiene teorías. 657 00:49:49,440 --> 00:49:51,920 Nunca supe el El barrio se ve tan bonito. 658 00:49:52,000 --> 00:49:54,446 todavía no pueden tomar lejos los EE.UU. de A. 659 00:49:55,920 --> 00:49:57,251 Hay que tener independencia. 660 00:49:57,720 --> 00:49:59,245 Cuatro de julio, todos. 661 00:50:01,400 --> 00:50:02,970 Hola, cariño. ¿Cómo estuvo la escuela? 662 00:50:11,760 --> 00:50:14,969 habia cocaina Planta en Ecuador. 663 00:50:15,920 --> 00:50:18,651 Los Overlords lo dividieron en sus partes componentes. 664 00:50:19,040 --> 00:50:21,122 Alrededor de cuatro millones de piezas. 665 00:50:22,440 --> 00:50:24,124 Lo que hacen, es como magia, ¿eh? 666 00:50:24,840 --> 00:50:28,401 Han aprendido a manipular. sólidos a nivel molecular. 667 00:50:29,280 --> 00:50:31,601 Probablemente usando un campo magnético controlado. 668 00:50:32,880 --> 00:50:34,530 No es magia, mamá. 669 00:50:34,600 --> 00:50:36,364 son solo 30.000 años ventaja. 670 00:50:36,960 --> 00:50:38,371 Tu mente, cariño. 671 00:50:38,440 --> 00:50:40,761 Simplemente floreció cuando llegaron no? 672 00:50:40,840 --> 00:50:43,207 ¿Qué vas a hacer con Todo ese conocimiento, ¿eh? 673 00:50:43,280 --> 00:50:44,725 No sé. 674 00:50:45,640 --> 00:50:47,005 No puedo hacer mucho con eso. 675 00:50:55,080 --> 00:50:56,127 Sigue soñando. 676 00:50:57,080 --> 00:50:58,491 La cena está en la mesa. 677 00:51:09,160 --> 00:51:10,969 Liga de la Libertad ganando impulso. 678 00:51:12,840 --> 00:51:14,604 Financiado por personas como Hugo Wainwright. 679 00:51:14,680 --> 00:51:16,011 ¿Eso no te molesta? 680 00:51:16,640 --> 00:51:20,326 Había esperado que el mundo hubiera Ya estaba harto de las turbas enojadas. 681 00:51:23,000 --> 00:51:26,209 Los sauditas están presionando de vuelta en todo este asunto 682 00:51:26,280 --> 00:51:28,044 y no puedo culparlos. 683 00:51:28,120 --> 00:51:29,963 La gente se enoja cuando se sienten impotentes. 684 00:51:30,680 --> 00:51:33,126 Pero te he permitido todos para ayudaros vosotros mismos. 685 00:51:33,760 --> 00:51:35,524 Pero mira, esto es lo que Estoy hablando de. 686 00:51:36,040 --> 00:51:38,850 Mientras estás retrocediendo ahí escondiendo tu cara... 687 00:51:39,920 --> 00:51:41,684 Quiero decir, mira esto. ¿Has visto estos? 688 00:51:47,160 --> 00:51:49,208 Bueno, no me importa el ciempiés. 689 00:51:51,640 --> 00:51:55,361 No me entusiasma que me retraten Pero como un robot azul. 690 00:52:10,040 --> 00:52:11,724 ¿Sabes lo que son? ¿A qué más temes? 691 00:52:14,800 --> 00:52:16,848 es que no miras nada diferente en absoluto. 692 00:52:18,880 --> 00:52:21,008 te lo digo, tener pasado por todo esto 693 00:52:21,920 --> 00:52:24,321 solo para ser rodado por los humanos. 694 00:52:24,400 --> 00:52:26,721 No parecemos humanos. 695 00:52:45,240 --> 00:52:46,241 Eso es nuevo. 696 00:52:51,240 --> 00:52:55,529 Tan seguro como se eleva, el sol tiene que ponerse. 697 00:53:41,560 --> 00:53:43,449 Cortaste esto con polvo de cucaracha. 698 00:53:43,520 --> 00:53:45,200 no lo voy a tomar de Ya no estás más, Fence. 699 00:53:45,224 --> 00:53:47,407 Tienes mucha suerte de que consiga alguno. 700 00:53:47,480 --> 00:53:49,323 Y metes el cuello, niña. 701 00:53:53,680 --> 00:53:55,284 Ah, genial. 702 00:53:55,360 --> 00:53:56,521 Aquí viene el Doctor X. 703 00:53:56,600 --> 00:53:57,965 Estas vendiendo mi ¿mamá se droga otra vez? 704 00:53:58,040 --> 00:54:00,566 Vuelve a entrar, Milo. yo Puedo manejar a este chico. 705 00:54:00,640 --> 00:54:01,687 ¿Qué? 706 00:54:02,400 --> 00:54:04,402 ¿Esto parece ¿Algún juguete de niño para ti? 707 00:54:04,480 --> 00:54:05,766 Sólo dame mi dinero. 708 00:54:10,320 --> 00:54:12,846 Por aquí soy el Overlord. 709 00:54:14,320 --> 00:54:15,526 ¡Y esa es la verdad! 710 00:54:15,960 --> 00:54:17,769 Al lado de ellos, no eres nada. 711 00:54:18,840 --> 00:54:21,844 Eres sólo un chico con su pistola de agua. 712 00:54:25,320 --> 00:54:26,321 Milón. 713 00:54:29,240 --> 00:54:30,480 Hombre, ¿qué estás pensando? 714 00:54:30,560 --> 00:54:31,925 ¡Milón! 715 00:54:32,000 --> 00:54:33,650 ¡No! 716 00:54:41,040 --> 00:54:42,929 ¡Milón! 717 00:54:53,840 --> 00:54:55,046 ¿Miel? 718 00:55:13,200 --> 00:55:14,440 Miel. 719 00:55:25,400 --> 00:55:27,482 Mira, no es sólo nuestra ciencia. 720 00:55:27,560 --> 00:55:28,641 eso ha sido obstaculizado. 721 00:55:28,760 --> 00:55:30,683 Controlan nuestro sistema de justicia. 722 00:55:30,760 --> 00:55:32,444 Mis sitios de noticias están informando 723 00:55:32,520 --> 00:55:34,010 acaban de ejecutar a un niño 724 00:55:34,080 --> 00:55:35,605 de los proyectos del centro de la ciudad. 725 00:55:35,680 --> 00:55:37,284 Estamos recibiendo informes de testigos presenciales. 726 00:55:37,360 --> 00:55:38,600 que dicen que fue un accidente. 727 00:55:40,200 --> 00:55:42,248 Hacer los señores supremos permitir accidentes? 728 00:55:42,960 --> 00:55:44,564 Claro, el chico tenía un arma. 729 00:55:45,200 --> 00:55:47,521 pero lo sacaron allí mismo y en ese momento. 730 00:55:47,600 --> 00:55:48,681 Sin juicio. 731 00:55:48,760 --> 00:55:51,206 Rompes las reglas. Bang, estás muerto. 732 00:55:51,280 --> 00:55:52,725 ellos estan mirando nosotros todo el tiempo. 733 00:55:53,280 --> 00:55:56,329 Y están tratando con absolutos morales rápidos. 734 00:55:56,720 --> 00:56:00,247 Es exactamente el tipo de cosas que Hace que la Liga de la Libertad se levante. 735 00:56:00,320 --> 00:56:01,560 Creen que son Dios. 736 00:56:01,640 --> 00:56:04,166 Me alegra que hayas mencionado el tipo grande y silencioso. 737 00:56:04,760 --> 00:56:07,331 Traigamos a la señorita Peretta Jones en la discusión. 738 00:56:07,400 --> 00:56:10,085 Peretta, eres parte del Iniciativa de fe juvenil 739 00:56:10,160 --> 00:56:11,685 que tiene como objetivo recordar a los jóvenes 740 00:56:11,760 --> 00:56:13,524 de la importancia de recordar a Dios 741 00:56:13,640 --> 00:56:14,880 en estos tiempos únicos. 742 00:56:14,960 --> 00:56:17,281 Bueno, sí. Supongo que tenemos que hacerlo. 743 00:56:17,360 --> 00:56:19,328 Los Overlords tienen destruyó a Dios. 744 00:56:19,840 --> 00:56:22,320 Mi madre era una cristiano devoto. 745 00:56:22,440 --> 00:56:24,522 Vivíamos en los más pobres parte de Brasil. 746 00:56:24,600 --> 00:56:27,171 Cuando llegaron los Overlords, ella perdió su fe. 747 00:56:28,640 --> 00:56:32,565 Mi madre decidió que no podía vivir en un mundo sin Dios. 748 00:56:32,640 --> 00:56:34,085 Entonces ella se suicidó. 749 00:56:35,160 --> 00:56:37,561 Mi temor es que el próxima generación 750 00:56:37,640 --> 00:56:40,723 no lo recordaré allí Alguna vez se habló de Dios. 751 00:56:40,800 --> 00:56:43,246 Está claro que controlan nuestro proceso político. 752 00:56:43,320 --> 00:56:44,810 Nuestra aplicación de la ley. 753 00:56:45,480 --> 00:56:47,289 Y aunque no lo soy un hombre religioso, 754 00:56:47,360 --> 00:56:49,203 La señorita Peretta hace un muy buen punto. 755 00:56:49,960 --> 00:56:52,042 ellos estan controlando la forma en que pensamos. 756 00:57:11,000 --> 00:57:12,365 Esto es lindo. 757 00:57:12,440 --> 00:57:15,649 Sólo tú, yo y el 5.000 en la puerta. 758 00:57:16,200 --> 00:57:18,601 Tal vez vaya a llevarles un poco. panes y peces después. 759 00:57:18,680 --> 00:57:20,170 Les gustará eso. 760 00:57:26,920 --> 00:57:28,206 Entonces, eh, 761 00:57:29,960 --> 00:57:32,361 ¿Qué pasa con la paz mundial? y todas esas cosas, 762 00:57:33,240 --> 00:57:35,208 ¿Necesitas siquiera ir? ¿Vuelve a retroceder allí? 763 00:57:38,400 --> 00:57:40,368 Nena, supongo que eso es Hasta Karellen. 764 00:57:44,240 --> 00:57:45,571 Tu decides. 765 00:57:49,800 --> 00:57:50,881 Está bien. 766 00:57:52,880 --> 00:57:54,120 Te digo que... 767 00:57:55,480 --> 00:57:57,562 ¿Por qué no entendemos esto? ¿La boda vuelve a encarrilarse? 768 00:57:58,000 --> 00:57:59,001 ¿Quieres? 769 00:58:00,960 --> 00:58:02,246 Te amo Els. 770 00:58:03,280 --> 00:58:04,406 Oye, 771 00:58:06,400 --> 00:58:07,640 Te amo. 772 00:58:08,800 --> 00:58:11,565 Pero nunca lo habrías hecho si las cosas habían sido diferentes. 773 00:58:12,280 --> 00:58:13,964 Si Annabelle todavía estuviera... 774 00:58:14,560 --> 00:58:17,882 Y no puedo evitar pensar cosas son diferentes para ti allá arriba. 775 00:58:18,560 --> 00:58:20,767 karellen no es permitiéndote seguir adelante. 776 00:58:22,400 --> 00:58:25,370 Ha construido esta casa de muñecas del pasado para controlarte de alguna manera. 777 00:58:25,480 --> 00:58:27,600 Oh, sólo... Sólo dame un Un poco de crédito aquí. 778 00:58:27,624 --> 00:58:28,681 Estás distante de mí. 779 00:58:28,760 --> 00:58:30,888 Sí, porque tengo responsabilidad. 780 00:58:31,880 --> 00:58:34,531 Lo lamento. tanto como quieras, 781 00:58:34,600 --> 00:58:36,284 Esto no se trata de nosotros. 782 00:58:36,720 --> 00:58:39,007 Esto es... Esto es sobre todo el maldito mundo. 783 00:58:39,080 --> 00:58:40,650 Eres todo mi maldito mundo. 784 00:58:48,960 --> 00:58:51,088 Lo que hay ahí arriba no es real. 785 00:59:34,920 --> 00:59:36,206 Muy bien, chicos. Oye, vamos. 786 00:59:36,280 --> 00:59:38,009 De vuelta por el otro lado de la valla. 787 00:59:41,360 --> 00:59:42,771 ¿Ricky? 788 00:59:46,640 --> 00:59:47,846 ¿Ricky? 789 01:00:12,280 --> 01:00:14,169 ¿Sabes cómo te llaman? 790 01:00:14,240 --> 01:00:16,208 "El profeta de cuello azul". 791 01:00:17,120 --> 01:00:18,121 Genial, ¿eh? 792 01:00:21,520 --> 01:00:23,010 ¿De dónde eres? 793 01:00:24,000 --> 01:00:25,411 Ciudad de México. 794 01:00:26,360 --> 01:00:28,647 ¿Cómo está el aire en México? ¿Ciudad en estos días? 795 01:00:30,160 --> 01:00:31,241 Está limpio. 796 01:01:13,160 --> 01:01:14,969 Escucha, si no lo tienes, 797 01:01:16,040 --> 01:01:17,610 necesitas ayudarlo. 798 01:01:25,440 --> 01:01:26,646 Puedes hacer cualquier cosa, ¿verdad? 799 01:01:26,720 --> 01:01:29,724 Entonces, lo encuentras y tú tráelo de vuelta a mí. 800 01:01:37,760 --> 01:01:39,046 Tráelo a casa. 801 01:01:41,920 --> 01:01:43,285 Oye, ¿estás bien? 802 01:01:48,320 --> 01:01:49,845 ¿Qué está haciendo ella? 803 01:02:19,000 --> 01:02:20,240 ¿Café? 804 01:02:23,120 --> 01:02:25,040 ¿Quieres decirme qué? parte de tu periodismo 805 01:02:25,064 --> 01:02:27,510 la experiencia te da la ¿Qué tienes que hacer para jugar al General? 806 01:02:28,560 --> 01:02:31,006 No voy a jugar al general. 807 01:02:31,800 --> 01:02:32,881 Soy pacifista. 808 01:02:36,520 --> 01:02:39,444 Estamos a 120 millas de el pueblo más cercano. 809 01:02:40,080 --> 01:02:42,003 ciento cincuenta pies bajo tierra. 810 01:02:42,440 --> 01:02:43,771 Blindado con plomo. 811 01:02:43,840 --> 01:02:44,841 Autosuficiente. 812 01:02:44,920 --> 01:02:46,331 Y fuera de la red 813 01:02:46,680 --> 01:02:48,250 Creo que les gusta llamarlo. 814 01:02:48,320 --> 01:02:50,687 Entonces, ¿qué estás intentando? hacer aquí, Wainwright? 815 01:02:50,760 --> 01:02:52,205 ¿Quieres ir y empezar una guerra? 816 01:02:53,320 --> 01:02:56,051 Vamos, eres más inteligente que eso. Sabes que no puedes ganar. 817 01:02:56,480 --> 01:02:59,768 Tienes razón. no podemos ganar una guerra contra ellos. 818 01:03:01,680 --> 01:03:04,604 Pero la resistencia organizada, 819 01:03:06,160 --> 01:03:07,446 Ahora eso es diferente. 820 01:03:07,840 --> 01:03:08,841 Verás, 821 01:03:09,440 --> 01:03:11,283 A Karellen le gusta verse a sí mismo como 822 01:03:11,360 --> 01:03:13,010 el Señor Supremo benigno. 823 01:03:13,080 --> 01:03:14,889 ¿Y si nos detuviéramos? trabajando con él? 824 01:03:15,520 --> 01:03:18,251 ¿Qué pasa si destruimos nuestro 825 01:03:18,320 --> 01:03:19,731 ¿Plantas de energía limpia? 826 01:03:19,800 --> 01:03:21,245 ¿Contaminar nuestros sistemas de riego? 827 01:03:21,320 --> 01:03:22,970 Mira, escúchate a ti mismo. 828 01:03:23,040 --> 01:03:24,405 Desafío. 829 01:03:24,880 --> 01:03:26,723 Si dejamos de seguirlos, 830 01:03:26,800 --> 01:03:27,961 fallan. 831 01:03:28,040 --> 01:03:30,930 Entonces destruyes todo bien regalo que nos han dado? 832 01:03:31,880 --> 01:03:33,370 ¿Entonces qué? 833 01:03:33,440 --> 01:03:34,566 Se van. 834 01:03:35,080 --> 01:03:36,605 ¿Qué opción tienen? 835 01:03:36,680 --> 01:03:39,160 Entonces, podemos simplemente arruinar el ¿El mundo vuelve a subir? 836 01:03:39,240 --> 01:03:40,480 Preferiría 837 01:03:40,560 --> 01:03:42,324 El mundo se fue al baño 838 01:03:42,400 --> 01:03:43,890 bajo nuestro control, 839 01:03:44,440 --> 01:03:46,204 que floreció bajo el de ellos. 840 01:03:47,760 --> 01:03:49,171 Ah, está bien. Lo entiendo. 841 01:03:49,240 --> 01:03:51,049 Entonces... Entonces... Entonces, esto se trata de 842 01:03:51,120 --> 01:03:53,168 quién tiene el poder. 843 01:03:53,240 --> 01:03:54,605 ¿Bien? 844 01:03:54,680 --> 01:03:57,251 Porque solías sostener el riendas a la opinión pública. 845 01:03:57,320 --> 01:03:59,527 Ahora, no te gusta eso Te lo han quitado. 846 01:04:01,000 --> 01:04:02,800 Tienes... tienes que envuelve tu cabeza alrededor 847 01:04:02,824 --> 01:04:04,450 el hecho de que trabajar con ellos 848 01:04:04,520 --> 01:04:06,841 no es lo mismo que trabajando para ellos. 849 01:04:07,120 --> 01:04:08,770 Semántica, Ricky. 850 01:04:10,440 --> 01:04:12,329 Entonces, ¿qué diablos haces? quieres de mi? 851 01:04:14,000 --> 01:04:18,403 Quiero que te unas a la Libertad Liga y habla por nosotros. 852 01:04:19,800 --> 01:04:21,086 No. 853 01:04:22,440 --> 01:04:25,284 Entonces, los Overlords han su primer mártir. 854 01:05:37,320 --> 01:05:38,526 ¿Estás herido? 855 01:05:40,840 --> 01:05:41,841 No. 856 01:05:45,360 --> 01:05:46,566 El tiempo ha cambiado. 857 01:05:47,360 --> 01:05:48,361 Nuestro tiempo. 858 01:05:51,400 --> 01:05:53,050 Un segundo es una hora para nosotros. 859 01:05:54,760 --> 01:05:56,762 Recuerda cómo usamos para hablar de eso? 860 01:05:57,360 --> 01:06:00,887 Como deseábamos que una noche ¿Duraría un año entero? 861 01:06:12,360 --> 01:06:14,442 no vengas a mi Así, Karellen. 862 01:06:14,520 --> 01:06:16,443 No soy Karellen, Ricky. 863 01:06:20,880 --> 01:06:22,405 Entonces, ¿qué eres? 864 01:06:24,840 --> 01:06:26,080 Un recuerdo. 865 01:06:27,480 --> 01:06:28,925 Una onda en un estanque. 866 01:06:31,640 --> 01:06:33,244 No soy parte de ellos. 867 01:06:36,480 --> 01:06:37,925 Soy parte de ti. 868 01:06:39,760 --> 01:06:41,649 ¿Por qué te enviaría Karellen? 869 01:06:43,360 --> 01:06:44,805 Podría haber enviado cualquier cosa. 870 01:06:45,080 --> 01:06:46,206 No, no pudo. 871 01:06:46,680 --> 01:06:48,682 Él está guiado por lo que es en tu corazón. 872 01:06:52,240 --> 01:06:54,004 Por eso construyó esta habitación. 873 01:06:54,080 --> 01:06:55,320 Nuestra habitación. 874 01:07:01,800 --> 01:07:02,801 No. 875 01:07:17,400 --> 01:07:19,721 - Te enterré. - ¿Acaso tú? 876 01:07:21,280 --> 01:07:24,011 Un día lo entenderás por qué volví. 877 01:07:24,560 --> 01:07:26,130 Y por qué construyó la habitación. 878 01:07:27,600 --> 01:07:28,681 ¿Ricky? 879 01:07:59,120 --> 01:08:00,770 ¿Qué nos está pasando? 880 01:08:00,840 --> 01:08:03,207 Ah, ven aquí. Ven aquí. 881 01:08:14,080 --> 01:08:16,003 Mírate. 882 01:08:18,200 --> 01:08:20,202 No deberían hacernos esto. 883 01:08:22,600 --> 01:08:24,568 Están jugando con tu mente. 884 01:08:28,920 --> 01:08:31,241 Necesitas ver quién es Karellen realmente lo es. 885 01:08:46,200 --> 01:08:48,680 - Estar a salvo. - Sí. 886 01:08:59,840 --> 01:09:02,320 No lo pienses. Hazlo. 887 01:09:10,160 --> 01:09:12,083 Ustedes ven todo, ¿verdad? 888 01:09:12,280 --> 01:09:13,520 Mmm-hmm. 889 01:09:13,960 --> 01:09:16,201 Entonces, entonces podrías haber parado que me lleven. 890 01:09:16,280 --> 01:09:18,647 Podríamos haber neutralizado sus ejércitos. 891 01:09:18,720 --> 01:09:23,169 Pero necesitábamos que el mundo viera lo que la resistencia humana es capaz de hacer. 892 01:09:23,440 --> 01:09:26,922 Que asesinarían a alguien tan querido por su causa. 893 01:09:28,240 --> 01:09:30,208 Su espíritu está destrozado ahora. 894 01:09:30,360 --> 01:09:32,601 La Liga de la Libertad se está disolviendo. 895 01:09:33,320 --> 01:09:35,766 Estamos haciendo esto por tu propio bien. 896 01:09:36,760 --> 01:09:38,960 Te diré una cosita sobre la confianza, Karellen. 897 01:09:39,000 --> 01:09:40,286 Funciona en ambos sentidos. 898 01:09:40,960 --> 01:09:43,327 La Federación Mundial se está fundando. 899 01:09:44,000 --> 01:09:46,685 Tus naciones ahora únanse como uno solo. 900 01:09:46,760 --> 01:09:49,366 La primera etapa está completa. 901 01:09:50,560 --> 01:09:53,291 Exactamente correcto. solo soy hablando conmigo mismo. 902 01:09:54,680 --> 01:09:56,682 Me dijiste que necesitabas 903 01:09:56,760 --> 01:09:59,366 mi consejo tanto como necesitábamos el tuyo. 904 01:09:59,440 --> 01:10:00,487 Bueno, aquí está. 905 01:10:00,600 --> 01:10:02,364 Mientras te quedes escondido aquí atrás, 906 01:10:02,440 --> 01:10:05,125 siempre habrá gente que no confía en ti. 907 01:10:05,480 --> 01:10:07,960 Los seres humanos no confían lo que no pueden ver. 908 01:10:08,040 --> 01:10:10,441 Confían en un dios no pueden ver. 909 01:10:11,040 --> 01:10:13,964 El hombre necesita mucho más preparación psicológica 910 01:10:14,040 --> 01:10:16,247 antes de que podamos mostrarnos. 911 01:10:19,960 --> 01:10:23,328 - Entonces, ¿cuándo? - No desde hace muchos años. 912 01:10:24,320 --> 01:10:26,766 Pero cuando sea el momento adecuado... 913 01:10:27,480 --> 01:10:30,245 Sé que estás decepcionado con mi respuesta. 914 01:10:30,320 --> 01:10:34,086 Pero hemos visto el efecto nuestra apariencia puede tener. 915 01:10:34,160 --> 01:10:36,527 Entonces tienes ¿Ha sido visto por la gente? 916 01:10:36,600 --> 01:10:40,321 Tu mundo no es el único planeta que hemos supervisado. 917 01:10:40,760 --> 01:10:45,209 Ahora, tu trabajo es Creo que ya está hecho aquí. 918 01:10:48,080 --> 01:10:49,161 ¿Qué? 919 01:10:50,840 --> 01:10:53,161 Sólo... ¿Eso es todo? 920 01:10:53,760 --> 01:10:56,331 He disfrutado mucho nuestras charlas. 921 01:10:56,400 --> 01:10:58,846 Ah, está bien. Sólo espera. 922 01:10:58,920 --> 01:11:01,048 Vivirás para ver ese día. 923 01:11:02,160 --> 01:11:05,642 Será maravilloso para los dos. 924 01:11:05,720 --> 01:11:09,850 Pero aún así será muy difícil cuando finalmente aparezcamos. 925 01:11:09,920 --> 01:11:15,290 Espero que no te importe que diga esto. pero te voy a extrañar, amigo mío. 926 01:11:17,360 --> 01:11:19,761 Ah, Karellen. 927 01:11:19,840 --> 01:11:20,887 Adiós. 928 01:11:20,960 --> 01:11:22,041 Karellen. 929 01:11:30,240 --> 01:11:33,722 Karellen tenía razón. Nosotros No puedo dejar que nadie vea esto. 930 01:11:38,360 --> 01:11:40,328 Simplemente bórralo. 931 01:11:41,560 --> 01:11:42,721 Deshazte de él. 932 01:11:51,160 --> 01:11:52,366 He terminado. 933 01:11:59,360 --> 01:12:00,566 Estoy en casa. 934 01:12:17,800 --> 01:12:19,086 Ellie Ryberg, 935 01:12:21,760 --> 01:12:23,285 ¿Te casarás conmigo? 936 01:12:27,080 --> 01:12:29,765 El mal puede disfrazarse sí mismo como verdad. 937 01:12:30,840 --> 01:12:35,323 Cualquiera que sea tu fe o creencia, debes saber que estamos juntos en esta batalla. 938 01:12:37,160 --> 01:12:38,286 Todos nosotros. 939 01:12:40,600 --> 01:12:42,409 Nunca podremos abandonar la lucha. 940 01:12:43,680 --> 01:12:46,684 No importa cuán poderoso sea el Los señores supremos pueden parecer, 941 01:12:48,440 --> 01:12:50,010 nunca debemos rendirnos. 942 01:12:52,560 --> 01:12:56,246 Recuerde, hay un final verdad en este universo. 943 01:12:59,600 --> 01:13:02,729 nunca, nunca deja de creer eso. 944 01:13:16,200 --> 01:13:18,362 El magnate de los medios Hugo Wainwright Jr. 945 01:13:18,440 --> 01:13:20,886 Ha sido encontrado ahorcado en su D. C. Oficina. 946 01:13:21,000 --> 01:13:23,287 El periódico el propietario no dejó ninguna nota 947 01:13:23,360 --> 01:13:26,125 y se cree que hay sin circunstancias sospechosas. 948 01:14:06,680 --> 01:14:08,887 Pareces bastante deprimido para un milagro andante. 949 01:14:10,480 --> 01:14:14,724 Nunca solía sentirme tan diferente o Este asustado cuando estaba en la silla. 950 01:14:16,680 --> 01:14:20,685 Eso es porque tu silla era una barrera. protegiéndote del mundo. 951 01:14:21,880 --> 01:14:23,370 Pero la barrera ya ha caído. 952 01:14:24,760 --> 01:14:28,560 Tienes que dejar de esconderte y descubre quién eres. 953 01:14:30,360 --> 01:14:32,362 ¿Es eso lo que hicieron? cuando me curaron? 954 01:14:32,440 --> 01:14:34,727 Ah... tal vez. 955 01:14:35,720 --> 01:14:38,371 tal vez piensen Tienes potencial. 956 01:14:39,640 --> 01:14:43,361 En la tele dicen que la ciencia está muriendo. 957 01:14:44,000 --> 01:14:45,525 No quiero que muera. 958 01:14:49,880 --> 01:14:51,962 Entonces, ¿qué quieres? hacer al respecto? 959 01:14:52,040 --> 01:14:56,045 Bueno, quiero ser el primero. persona a visitar su planeta. 960 01:15:00,440 --> 01:15:02,602 Entonces eso es lo que harás. 961 01:15:08,920 --> 01:15:11,844 Quién sabe por qué eligió 15 años? 962 01:15:11,920 --> 01:15:14,446 Pero las cosas se han puesto mucho mejor. 963 01:15:14,520 --> 01:15:17,285 Conseguí una plaza en el MIT y me gradué. 964 01:15:17,600 --> 01:15:20,046 Conseguí un trabajo en astrofísica. 965 01:15:20,160 --> 01:15:23,130 Mamá se limpió y miró más joven que nunca. 966 01:15:23,200 --> 01:15:26,204 De hecho, todos lo hicieron. 967 01:15:26,280 --> 01:15:28,726 "La juventud de la utopía", lo llamaron. 968 01:15:28,800 --> 01:15:31,690 La Tierra estaba siendo renacer, por así decirlo. 969 01:15:32,000 --> 01:15:36,369 Y ahora mismo estaba esperando conoce a sus ángeles guardianes. 970 01:15:45,000 --> 01:15:46,161 ¿Janny? 971 01:15:48,960 --> 01:15:52,089 Milón. Ay dios mío. 972 01:15:52,160 --> 01:15:55,209 Milón. 973 01:15:55,400 --> 01:15:57,846 - Bienvenido a casa. - Es bueno estar de regreso. 974 01:15:57,920 --> 01:15:59,206 ¿Sigues jugando al científico? 975 01:15:59,280 --> 01:16:03,524 Estoy en la menguante profesión de dodo. eso es astrofísica, sí señor. 976 01:16:05,680 --> 01:16:07,523 Quiero decir, guau. 977 01:16:08,320 --> 01:16:11,369 Mira esto. Todo... Todo ha cambiado. 978 01:16:11,440 --> 01:16:12,930 Sí. 979 01:16:13,000 --> 01:16:14,411 La mayoría de ellos están vacíos. 980 01:16:15,520 --> 01:16:18,046 Cuando la gente se enteró no tenía que ganar dinero, 981 01:16:18,120 --> 01:16:21,203 simplemente se fueron hacia los espacios abiertos. 982 01:16:21,840 --> 01:16:23,410 Es prácticamente todo mío ahora. 983 01:16:23,480 --> 01:16:24,480 - ¿Sí? - Mmm-hmm. 984 01:16:24,520 --> 01:16:26,170 ¿Estás atendido? 985 01:16:34,520 --> 01:16:38,002 La gente deja esto por Yo cada pocos días. 986 01:16:38,400 --> 01:16:41,051 tengo musica. Tengo paz. 987 01:16:42,400 --> 01:16:45,006 Lo hicieron, Milo. Lo hicieron. 988 01:16:45,200 --> 01:16:48,841 Nos mostraron cómo hacer el cielo en la Tierra. 989 01:16:49,920 --> 01:16:51,081 Mmm. 990 01:16:52,520 --> 01:16:55,091 - Es un gran día. - Sí, lo es. 991 01:16:55,280 --> 01:16:58,523 Pensé, uh, tal vez querrías ven a un bar y compártelo conmigo. 992 01:17:00,480 --> 01:17:02,289 Ah, no necesito Para verlos, Milo. 993 01:17:02,360 --> 01:17:04,522 ¿De qué estás hablando? 994 01:17:04,640 --> 01:17:06,802 Ya he visto suficiente. 995 01:17:07,480 --> 01:17:09,801 Tú me conoces, podría Nunca veo lo suficiente. 996 01:17:27,520 --> 01:17:30,251 - ¡Compañero! - Vamos, papá. Ha comenzado. 997 01:17:30,320 --> 01:17:31,651 Ha comenzado. 998 01:17:31,720 --> 01:17:33,165 -¡Jake! - ¿Qué es eso? 999 01:17:33,240 --> 01:17:34,651 - ¡Vamos! - Está bien. 1000 01:17:34,720 --> 01:17:35,960 ¿Qué estás haciendo? 1001 01:17:38,200 --> 01:17:39,406 ¿No, hola? 1002 01:17:41,160 --> 01:17:42,161 Allá. 1003 01:17:43,720 --> 01:17:46,007 Es difícil de creer que nuestra espera ha terminado. 1004 01:17:46,080 --> 01:17:47,286 Pero lo es. 1005 01:17:47,360 --> 01:17:50,250 Y parece que el Supervisora de la Tierra, Karellen, 1006 01:17:50,320 --> 01:17:53,483 nos considera listos para Míralo a los ojos. 1007 01:17:53,600 --> 01:17:55,040 Y aquí estamos en el designado... 1008 01:17:55,064 --> 01:17:56,769 No puedo creer que haya llegado. 1009 01:17:56,840 --> 01:17:59,366 Estamos listos. ¿Eh? 1010 01:17:59,440 --> 01:18:00,851 Supongo que sí, Amy. 1011 01:18:02,360 --> 01:18:04,408 Supongo que lo somos. 1012 01:18:15,520 --> 01:18:17,204 Es una hermosa y cálida tarde 1013 01:18:17,280 --> 01:18:21,888 cuando el sol comienza a ponerse en el 200.000 espectadores entusiasmados. 1014 01:18:21,960 --> 01:18:25,601 Delegados de la Federación Mundial están subiendo al podio principal. 1015 01:18:25,720 --> 01:18:29,327 Es justo decir que todos la respiración está realmente contenida 1016 01:18:29,400 --> 01:18:31,641 mientras esperamos encontrarnos nuestros ángeles guardianes. 1017 01:18:34,280 --> 01:18:37,250 Uh, hay... Uh, hay alguna perturbación en el cielo. 1018 01:18:49,640 --> 01:18:52,962 Y está aquí. es encima de nosotros en este momento. 1019 01:19:03,320 --> 01:19:04,845 La gente está de pie. 1020 01:19:04,920 --> 01:19:07,241 No hemos visto un El barco Overlord está tan cerca 1021 01:19:07,320 --> 01:19:11,006 desde que llegaron por primera vez Hace una década y media. 1022 01:19:11,080 --> 01:19:14,687 Ahora parece ser atraque en la rampa de llegada. 1023 01:19:19,320 --> 01:19:21,800 Y está acoplado. el el barco está atracado. 1024 01:19:32,840 --> 01:19:34,842 Esta es Karellen. 1025 01:19:35,080 --> 01:19:37,048 Deje que los niños pasen al frente. 1026 01:19:38,120 --> 01:19:40,043 El niño saluda que Karellen pidió 1027 01:19:40,120 --> 01:19:42,441 están entrando ahora la rampa de llegada. 1028 01:20:26,680 --> 01:20:27,806 Dios mío. 1029 01:20:45,080 --> 01:20:47,811 Karellen tenía razón al esconderse de nosotros. 1030 01:20:48,400 --> 01:20:52,564 Aún así creo, uh, creo puede que sea demasiado pronto. 1031 01:20:55,760 --> 01:20:57,888 este mundo sera vale, ¿no? 1032 01:21:00,560 --> 01:21:01,641 Sí. 1033 01:21:03,280 --> 01:21:04,611 Sí, eso creo. 1034 01:21:11,120 --> 01:21:12,121 Hola. 1035 01:21:15,400 --> 01:21:17,641 No hay necesidad de tener miedo.